ABOUT

What do I offer? A really unique professional background.
With my services you can assure your clients will get the same excellent quality in Spanish copy that they got in English.

I offer you over 10 years of professional experience as a Spanish copywriter.

I have a bachelors degree in Communication Arts from Mexico, and worked for various companies in there from 1984 to 2000: advertising agencies, newspapers, non-profits, government, and educational institutions. I have been copywriter, newspaper reporter, radio producer, and communication coordinator. All these years I worked communicating to the Mexican market (adult, young adult and youth segments).

Since 2000, when I moved to California, I started working with various clients as communication consultant, Spanish copywriter, writer and translator; communicating to the Spanish speaking market from southern California (young adult, adult and senior segments). I also have worked as a reverse mortgage consultant and eligibility technician for the Social Services Agency.

Added to my extensive professional experience as a communication specialist, I am also a translator in process of completing the certificate program as a professional translator from CalState Fullerton, on September of 2009.

I have a unique professional background. I not only know the Mexican market in Mexico, but also the Mexican market in southern California. I offer you a rounded knowledge of the Spanish speaking market. A really unique professional background.

Be confident that you can offer your clients the best quality in Spanish copywriting.

Companies I have worked for:

MEXICO

Periódico Baja California, Tijuana.
Newspaper reporter (interviewing, news writing)

Gobierno del Estado de Jalisco, Guadalajara.
News Analyst (abstract writing based on daily news monitoring)

Centro Cultural Tijuana, Tijuana.
Communication Assistant (interviewing, special events coverage, press releases, handouts writing, copywriting of brochures, signs, radio spots, slogans)

Festival Guadalajara ’90, Guadalajara
Communication Assistant (interviewing, special events coverage, press releases, press conference assistance, handouts writing, copywriting of brochures, signs, radio spots, banners, posters. Printing supervision)

Universidad de Guadalajara, Guadalajara
Communication Coordinator (coordinated the work of five graphic designers, one copywriter, a communication assistant and 5 interns, to promote around 30 special events per year. Included communication planning, budgeting, and execution. Providers hiring for printing, signage, video production, among other collateral services).

Radio Universidad de Guadalajara, Guadalajara
Radio Producer (creation and organization of the live weekly radio show Los Universitarios Hoy: lined-up music, organized interviews and callers, produced recorder content).

Conexpo
NGA Diseño
Vértice Publicidad
Feria Internacional del Libro (FILJOVEN)
Freelance copywriter for these advertising agencies and non-profit organization (content to produce written marketing material for hotels and resorts, golf courses, dental services, mattresses, youth section of book fair among other topics).

Fausto Polanco Hacienda Collection, Rosarito
Communication Consultant (Concept creation, slogans, copywriting of all content material: media, collaterals, website, signage, etc. Communication planning, budgeting, and execution. Providers hiring for graphic design, photography, printing, signage, video production, among other collateral services. Press conferences, press releases, marketing events for Thanksgiving sales).

USA

Fusion Marketing Solutions
Barnes Divorce Services
Creative Photo Image
Todo Ofertas
Freelance copywriter for these clients (content to produce brochures, newspaper ads, newsletter, about banking, legal, dental services and retail stores).

Fabulosos50.com
Article writer
Research and Article writing for blog.
E-book writing “Servidor de Banquetes, Curso de Capacitación”